Elektrotehnička i prometna škola Osijek

Pročitajte više o rezultatima projekta i stečenim iskustvima.

OSNOVNO O PROJEKTU

Projekt Jedinstvo u različitosti: Baranja nas spaja (Baranja u jeziku, pismu, fotografiji i pokretu) provodi Elektrotehnička i prometna škola Osijek s partnerom Zipernowsky Károly Műszaki Szakközépiskola iz Pečuha.

Projekt je financijski podržala Europska komisija u okviru programa Mladi na djelu.

Iznos projekta - Agencija za mobilnost i programe EU na temelju Odluke o dodjeli financijske potpore za projekte programa Mladi na djelu prihvatila je projekt te mu odobrila financijsku potporu u iznosu od 8.994,00 EUR

Nositelj projekta i partner - Elektrotehnička i prometna škola Osijek i Zipernowsky Károly Műszaki Szakközépiskola iz Pečuha.

Trajanje projekta – od 1. ožujka do 1. listopada 2012. godine

Trajanje razmjene - od 27. lipnja do 6. srpnja 2012. godine

Mjesto provedbe projekta - Osijek i hrvatski dio Baranje

Kratak opis projekta i aktivnosti – bilateralna razmjena uključila je 24 mladih iz Mađarske i Hrvatske kojima se tijekom 10 dana trajanja razmjene pružila prilika upoznavanja hrvatske Baranje i Osijeka. Omogućavanjem zajedničkih aktivnosti i poticanjem propitivanja sličnosti i razlika te zajedničkih vrijednosti, razmjena je težila neformalnom i interkulturalnom učenju mladih. Mladi su istraživali razlike u odnosu na Baranju s mađarske i hrvatske strane granice, a svoje su doživljaje izražavali kroz jezik, pismo, fotografiju i tjelesnu aktivnost.

Radionice u projektu - sudionike razmjene potaknulo se na razmišljanje o jednom od temeljnih prava Europske unije - pravu naroda na jezik, odnosno pravu na jednakopravnost jezika u složenoj zajednici. Mladi su u radionicama istraživali kako prostorna blizina uvjetuje jezično posuđivanje, istražili su hungarizme u hrvatskom jeziku, kroatizme u mađarskom jeziku te internacionalizme i anglizme u oba jezika. Upoznali su se s iskustvom dvojezičnih ljudi i naučili pisati novo pismo – glagoljicu. Prirodni identitet Baranje sudionici su istražili kroz malu školu fotografije, a putem debate usredotočili se na važnost odgovornog ekološkoga i dobrosusjedskoga ponašanja. Kako priroda Baranje potiče tjelesnu aktivnost, zdrav život i pustolovni duh, sudionici su sudjelovali u zajedničkoj vožnji biciklima i brodom, sportskim natjecanjima te zajedničkoj pripremi tradicionalnih jela.

Sudionici projekta – 24 učenika Elektrotehničke i prometne škole Osijek i Zipernowsky Károly Műszaki Szakközépiskola iz Pečuha, Republika Mađarska

Sudionici razmjene iz Hrvatske - Đuro Takač , Rihard Kučera, Milan Strahinić, Luka Batljan, Janoš Bico, Peter Molnar, Tijana Posavec , Matea Koprivanac, Slađana Sučija, Monika Vazdar, Valentina Šamu, Erik Valentin Szabó

Voditelji iz Hrvatske – profesori Sandra Matijević  i Tomislav Vdovjak

Sudionici razmjene iz Mađarske – Bogár Renátó, Hajnal Dániel, Kelemen András, Palkó Bálint, Baksai Beatrix, Horváth Péter, Tálas Virág, Halmos Kitti , Gyarmati Dániel , Suhajda Kornél, Ulmer Viktor Andor, Bálint Mária

Voditelji iz Mađarske – profesori Ágnes Szabics i Róbert Kámi

DVIJE ŠKOLE – JEDNA PRIČA

Suradnja Elektrotehničke i prometne škole Osijek s partnerom Zipernowsky Károly Műszaki Szakközépiskola traje još od 1968. godine. Temelji se najvećim dijelom na jednodnevnim sportskim susretima nastavnika i učenika te razmjeni dobre prakse nastavnika. Već je uhodana tradicija u godišnjem planu rada obje škole planirati susrete s partnerskom školom u Pečuhu i Osijeku. Smatrali smo da bismo razmjenom učenika mogli unaprijediti suradnju na području rada s mladima, osobito u području primjena metoda neformalnog i informalnog interkulturalnog učenja koje nisu uobičajeno primjenjivane u okviru školskog okruženja. Osim toga, ciljevi su obje škole promicanje europske suradnje u području obrazovanja.

Elektrotehnička i prometna škola Osijek	Zipernowsky Károly Műszaki Szakközépiskola

BROŠURA

Tiskana je dvojezična hrvatsko-mađarska brošura na 24 stranice u nakladi od 500 komada u kojoj smo predstavili projekt razmjene mladih s naglaskom na ostvareni utjecaj razmjene (ulomci iz osobnih dnevnika razmjene, produkti male škole fotografije itd.). Brošura je tiskana uz financijsku pomoć Europske unije.

NAŠE AKTIVNOSTI I RADIONICE

Stigli su nam gosti

Sudionici iz Pečuha stigli su vlakom 26. 6. 2012. godine. Doček, upoznavanje, druženje i zajednička večera organizirani su u Učeničkom domu Hrvatskog radiše u Osijeku koji će nam sljedeće dane biti naš zajednički dom. Smještajem u učeničkom domu sudionici razmjene dobili su posebnu priliku za stvaranje novih prijateljstava i uspostavljanja bliskih odnosa. Sudionici su bili tijekom svih dana razmjene izrazito zadovoljni smještajem, prehranom, uslugom i toplim ljudskim odnosom  svih djelatnika učeničkoga doma. U učeničkom domu odvijale su se pripremne aktivnosti za radionice, debata, ali prije svega to je bilo mjesto pozitivne energije, kreativnosti i druženja.

1. dan razmjene - 27. 6. 2012.

Ledolomac - Različiti, a opet  slični

Voditeljice radionice: Darija Novoselović i Blaženka Pul

Mađarsko u Osijeku - Prošećimo mađarskom Retfalom

Voditeljice radionice: Krunoslava Lukač i Branka Radin

2. dan razmjene - 28. 6.  2012.

Istražimo hungarizme u hrvatskom jeziku i kroatizme u mađarskom jeziku

Voditeljica radionice: Sandra Matijević

Upoznajte našu zemlju

Voditelji radionica: Đurđica Brodić Matačić i Branko Matišić

3. dan razmjene - 29. 6. 2012.

Priprema za debatu na temu Dobar susjed (ni)je zelen - problem globalnih ekoloških izazova i klimatskih promjena i zelene vještine i ponašanja koja  očekujemo od dobrog susjeda

Voditeljica radionice: Jelena Noskov

Kušajmo naša tradicionalna jela – zajedničko kuhanje fiš paprikaša

4. dan razmjene - 30. 6.  2012.

Baranja u pokretu i slici

5. dan razmjene -  1. 7. 2012.

Mala škola fotografije: Drava – stara Drava i promenada      

Debata na temu Dobar susjed (ni)je zelen - problem globalnih ekoloških izazova i klimatskih promjena i zelene vještine i ponašanja koja  očekujemo od dobrog susjeda

Voditeljica radionice: Jelena Noskov

6. dan razmjene - 2. 7.  2012.

Priroda Baranje - putovanje u Zlatnu Gredu – posjet Eko centru Zlatna Greda u poplavnim šumama Dunava, na samom rubu Parka prirode Kopački rit; razgled Centra za monitoring biološke raznolikosti i zaštitu prirode u Zlatnoj Gredi;  predstavljanje dvojezičnog mađarsko-hrvatskog i hrvatsko-mađarskog rječnika koji sadrži osnovne pojmove vezano uz edukaciju za okoliš; radionica: Drava – prirodna granica – rijeka koja nas spajaim; timske igre;  mala škola fotografije: Baranja

8. dan razmjene - 3. 7.  2012.

Učimo glagoljicu i vezati kravatu

Voditeljica radionice: Daliborka Pavošević

Okrugli stol - Biti dvojezičan – Na mađarskom ili  hrvatskom? Svejedno!

9. dan razmjene - 4. 7.  2012.

Baranja potiče pustolovni duh, zdrav život i tjelesnu aktivnost

• sportska natjecanja u timskim sportovima po izboru sudionika
• natjecanje u starinskom narodnom sportu – potezanje konopa (pojedinačno i u timovima)

Voditelj radionice: Ejub Lagumdžija

• vožnja brodom po Kopačkom ritu
• mala škola fotografije
• razgled ptica

9. dan razmjene - 5. 7. 2012.

Istražimo internacionalizme i anglizme u hrvatskom i mađarskom jeziku

Voditeljica radionice: Željka Getoš

Priprema izložbe i rezultati radionice Upoznajte našu zemlju

10. dan razmjene - 6. 7. 2012.

Što spremam u svoju putnu torbu – razmjena iskustva i vrjednovanje

Voditeljice radionica: Darija Novoselović i Blaženka Pul

Postavljanje izložbe rezultata radova na radionicama tijekom razmjene  i otvaranje izložbe radova.

VIŠE FOTOGRAFIJA POGLEDAJTE

• na stranici www.zipernowsky.hu
• ili u našoj fotogaleriji

Program Mladi na djelu

Imate ideju za projekt i želite ga provesti, možda vam Agencija za mobilnost i programe EU i njezin program Mladi na djelu mogu u tome pomoći.

Mladi na djelu program je Europske unije koji je namijenjen mladima i organizacijama koje rade s mladima i pruža financijsku potporu projektima za mlade.

Više informacija o ciljevima i prioritetima programa možete naći na internetskim stranicama Agencije: www.mobilnost.hr

O programu Mladi na djelu 

Mladi na djelu je program Europske unije namijenjen mladima i organizacijama aktivnim u radu s mladima u razdoblju od 2007. do 2013. godine. Glavnu riječ u osmišljavanju i provođenju projekata imaju upravo mladi. Odrasli su ovdje prisutni samo kao podrška. Ključna riječ je neformalno učenje, što znači da se ono odvija na ležeran način, uz zabavu, druženje, volontiranje i razmjenu iskustava.

Ciljevi programa Mladi na djelu su sljedeći:

• promicanje aktivnog građanstva mladih a posebno njihovog europskog građanstva
• razvijanje solidarnosti i promicanje tolerancije među mladima, a posebno njegovanje društvene kohezije u Europskoj uniji
• poticanje uzajamnog razumijevanja među mladima iz različitih zemalja
• razvijanje kvalitetnih sustava potpore aktivnostima mladih i mogućnostima organizacijama civilnog društva na polju mladih
• promicanje europske suradnje u polju mladih

Kao mlada osoba, osim što imaš glavnu riječ u Programu, istovremeno imaš priliku:

• upoznati mlade iz cijele Europe i shvatiti da smo svi mi jedna velika europska obitelj;
• probati neka neobična jela iz drugih zemalja i pokušati izgovoriti nekoliko "neizgovorivih" riječi na drugim jezicima;
• pokazati mladima iz cijele Europe (a i šire) hrvatske specijalitete i naučiti ih pokoju "neizgovorivu" riječ na hrvatskom jeziku;
• okušati se u nečem novom i promijeniti nešto u svojoj lokalnoj zajednici ili u drugoj zemlji.

Kao udruga/lokalno ili regionalno javno tijelo imate priliku:

• razmijeniti iskustva u radu s mladima s kolegama iz cijele Europe (a i šire);
  steći nova znanja, iskustva i vještine potrebne za rad s mladima;
• primati i/ili slati međunarodne volontere;
• surađivati na projektima s organizacijama/ustanovama iz raznih zemalja;
  pronaći međunarodne partnere za svoje projekte.

Sudjelovanje u aktivnostima programa Mladi na djelu ne zahtijeva nikakve posebne vještine, predznanja, fakultetsku diplomu i/ili odlične ocjene, kao ni poznavanje stranih jezika. Jedini uvjet su godine, osim u aktivnostima namijenjenima osposobljavanju i umrežavanju osoba koje rade s mladima. Jedna od glavnih odlika programa Mladi na djelu jest to da je dostupan svima, budući da je jedan od njegovih prioriteta uključivanje mladih koji iz društvenih, ekonomskih, zdravstvenih, kulturnih ili drugih razloga imaju manje mogućnosti od svojih vršnjaka.

U 2012. godini prijavitelji iz Hrvatske mogu prijaviti projekte Agenciji na jednom od sljedeća 3 roka:

• 1. veljače - za projekte koji počinju između 1. svibnja i 31. listopada 2012. godine
• 1. svibnja - za projekte koji počinju između 1. kolovoza 2012. i 31. siječnja 2013. godine
• 1. listopada - za projekte koji počinju između 1. siječnja i 30. lipnja 2013. godine

Zahvaljujemo se

• Europskoj komisiji koja je preko Agencije za mobilnost i programe EU financijski podržala naš projekt
• prijateljima i partnerima u projektu Zipernowsky Károly Műszaki Szakközépiskola, njihovim djelatnicima i učenicima na suradničkom raspoloženju i potpori
• ravnatelju Elektrotehničke i prometne škole Osijek Ladislavu Lukavcu te svim djelatnicima i učenicima škole koji su bili uključeni u projekt
• svim sudionicima razmjene na trudu, razumijevanju, kreativnosti, potpori, idejama i pozitivnoj energiji
• ravnateljici Učeničkoga doma Hrvatskog radiše Nataši Šimić i svim djelatnicima doma na smještaju, usluzi i toplom ljudskom odnosu
• Rekreacijskom centru Copacabana i Gradskom savezu za sportsku rekreaciju Sport za sve Osijek